35 (36)

1-5

al corazón gustarse

oyendo falsedad 

suave a la vista

fluyendo a tumbarse

6-13

adelante a la gracia 

ya arando nocturnidad

más que manto o coraza 

engañando a acostarse.

35 (36)

 1-5
heart will rather 
hearing falsehood

gentle on the eye
mere its flow abed 

6-13
till nighter sky 

ahead to grace
far more than mantle
qualm with loyal lie.

Su prenda como cielo

Ya tienes de la noche su prenda bordada 

menos con oro o plata azulada 

que penumbra pero pronto 

por esa rosa ligera del día, 

él, una sola prenda lenta.

Y yo, igual dulce y pobre

sólo con palabra por sueño

extendido debajo de tu pie.

                              por Marlon